Первый диалог
- Мария: Здравствуй, как тебя зовут?.
- Лейла: Меня зовут Лейла, а тебя?.
- Мария: Меня зовут Мария. Очень приятно.
- Лейла: Очень приятно. Кто ты?
- Мария: Я студентка?
- Лейла: А ты?
- Мария: Я тоже студентка? Что ты делаешь здесь.
- Лейла: Сейчас перерыв. Мы отдыхаем и говорим по-русски. Ты русская?
- Мария: Да. А ты?
- Лейла: Я алжирка.
- Лейла: Кто это?.
- Мария: Это преподаватель?
- Лейла: Как его зовут?
- Мария: Иван Иванов.
- Лейла: Иванов его фамилия?
- Мария: Нет, его отчество.
- Лейла: А как его фамилия?
- Мария: Петров.
- Лейла: Что это?
- Мария: Это учебники. А что это?
- Лейла: Это тетрадь. Ты говоришь по-арабски?
- Мария: Я говорю немного по-арабски. А ты говоришь по-русски?
- Лейла: Я немного понимаю по-русски. А по-английски?
- Мария: Да, я хорошо говорю по-английски. А ты?
- Лейла: Я немного говорю по-английски.
- Мария: Сейчас урок. До свидания.
- Лейла: До скорой встречи.
Упражнение 1:
Ответьте на вопросы
1 Я студентка. А вы?
2 _____
1 Меня зовут Лейла. А вас?
2 _____
1 Я изучаю русский язык. А вы?
2 _____
1 Что вы делаете здесь?
2 _____
1 Вы русская?
2 _____
Упражнение 2:
Замените выделенные слова синонимом.
- Это большой дом.
- Русский язык — трудный.
- Лейла немного говорит по-русски.
- Мария студентка.
- Сейчас перерыв
Упражнение 3:
Образуйте вопросительные предложения от повествовательных.
- Мария говорит по-русски.
- Лейла понимает по-русски.
- Урок начинается.
- Студенты отдыхают.
- Это тетрадь.
Ответы на упражнения
Ответы:
1 — Я студентка. А вы?
2 — Я тоже студентка
1 — Меня зовут Лейла. А вас?
2 — Меня зовут Мария
1 — Я изучаю русский язык. А вы?
2 — Я тоже изучаю русский язык
1 — Что вы делаете здесь?
2 — Сейчас перерыв. Мы отдыхаем и говорим по-русски
1 — Вы русская?
2 — Да, я русская
1 — А вы?
2 — Я алжирка
Образцы ответов:
- Это большой дом. → Это огромный/крупный дом.
- Русский язык — трудный. → Русский язык — сложный/тяжёлый.
- Лейла немного говорит по-русски. → Лейла мало/чуть-чуть говорит по-русски.
- Мария студентка. → Мария учащаяся/ученица.
- Сейчас перерыв. → Сейчас пауза/отдых.
Ответы:
- Как говорит Мария?
- Что понимает Лейла?
- Что начинается?
- Кто отдыхает?
- Что это?
подарок
КАЛНИКА
КалИнка, калИнка, калИнка моЯ!
В саду Ягода малИнка, малИнка моЯ! Ах!
Под сосною, под зеленою
Спать положИте вы менЯ.
Ай, лЮли, лЮли, ай, лЮли, лЮли,
Спать положИте вы менЯ!
КалИнка, калИнка, калИнка моЯ!
В саду Ягода малИнка, малИнка моЯ! Ах!
Сосёнушка, ты зелёная,
Не шумИ ты надо мной!
Ай, лЮли, лЮли, ай, лЮли, лЮли,
Не шумИ ты надо мной!
КалИнка, калИнка, калИнка моЯ!
В саду Ягода малИнка, малИнка моЯ! Ах!
Красавица, душа-девица,
ПолюбИ же ты менЯ!
Ай, лЮли, лЮли, ай, лЮли, лЮли,
ПолюбИ же ты менЯ!
КалИнка, калИнка, калИнка моЯ!
В саду Ягода малИнка, малИнка моЯ!
Второй текст
Меня зовут Ахмед. Я алжирец. Я изучаю русский язык. Это мой преподаватель. Его зовут Николай Иванович. Он преподает русский язык. Я знаю арабский и английский языки. Мой преподаватель знает английский язык и немного арабский. Он говорит только по-русски. Мы тоже говорим только по-русски. Я люблю читать русскую литературу. Я смотрю русские передачи и слушаю русскую музыку. Сегодня наш преподаватель показывает Москву , русскую столицу. Москва , это большой и древний русский город. Там есть Красная площадь. Это очень красивая площадь. Наш преподаватель всегда повторяет поговорку , Терпение и труд всё перетрут.
Упражнение 4:
Ответьте на вопросы
1- Я студент. А вы?
2- _______________
1- Меня зовут Ахмед. А вас?
2- _______________
1- Я изучаю русский язык. А вы?
2- _______________
1- Я алжирец. А вы?
2- _______________
1- Я говорю по-арабски. А вы?
2- _______________
1- Я хорошо понимаю по-русски. А вы?
2- _______________
Упражнение 5:
Продолжите диалог, используя информацию из текста:
1- Меня зовут Иван Иванович. Я преподаватель.
2- Очень приятно. Меня зовут Ахмед. Я студент.
1- Очень приятно. Вы откуда?
2- Я из Алжира. Я приехал изучать русский язык.
1- Какие языки вы знаете?
2- _______________
1- А я знаю английский язык и немного арабский. Что вы любите делать?
2- ________________
1- Это очень хорошо! А что мы сегодня изучаем?
2- ________________
1- Правильно! Москва — большой и древний город. Что там есть?
2- _______________
1- Да, Красная площадь очень красивая. Помните нашу поговорку?
2- ________________
Упражнение 6:
Поставьте слова в правильном порядке
- язык / русский / изучать / трудно / как
- больше / говорите / по-русски
- в / России / система / сильная / образования / очень
- нужно / сначала / выучить / хорошо / язык / русский
- студенты / алжирские / приезжают / многие / туда / учиться
Ответы на упражнения
Ответы
- Я тоже студент. / Я студентка.
- Меня зовут ….. / А меня зовут ……
- Я тоже изучаю русский язык. / Я изучаю английский язык.
- Я тоже алжирец. / Я алжирка. / Я русский/русская.
- Я тоже говорю по-арабски. / Я говорю по-русски.
- Я немного понимаю по-русски. / Я хорошо понимаю по-русски.
1- Меня зовут Иван Иванович. Я преподаватель.
2- Очень приятно. Меня зовут Ахмед. Я студент.
1- Очень приятно. Вы откуда?
2- Я из Алжира. Я приехал изучать русский язык.
1- Какие языки вы знаете?
2- Я знаю арабский и английский языки.
1- А я знаю английский язык и немного арабский. Что вы любите делать?
2- Я люблю читать русскую литературу. Я смотрю русские передачи и слушаю русскую музыку.
1- Это очень хорошо! А что мы сегодня изучаем?
2- Сегодня вы показываете Москву, русскую столицу.
1- Правильно! Москва — большой и древний город. Что там есть?
2- Там есть Красная площадь. Это очень красивая площадь.
1- Да, Красная площадь очень красивая. Помните нашу поговорку?
2- Да, «Терпение и труд всё перетрут».
Правильный порядок слов
- Как трудно изучать русский язык!
- Говорите больше по-русски.
- В России очень сильная система образования.
- Сначала нужно хорошо выучить русский язык.
- Многие алжирские студенты приезжают туда учиться.
Третий текст
- Мария: Привет, Лейла. Давно не виделись. Я много говорила о тебе. Где находится твоя родная страна.
- Лейла: Привет Мария! Алжир находится в Северной Африке. Ты никогда не слышала об Алжире?
- Мария: Немного слышала. Ты на уроке рассказала о своей семье по-русски?
- Лейла: Да, это было трудно. В Алжире живут мои родители, мои братья и сестры, бабушка и дедушка.
- Мария: Твои родители работают?
- Лейла: Нет, родители на пенсии, а мой старший брат работает на фирме, а старшая сестра работает в школе. А ты работаешь?
- Мария: Да, я работаю в компании. Ты замужем?
- Лейла: Да, я замужем.
- Мария: А дети есть?
- Лейла: Еще нет.
- Мария: На каком языке вы говорите дома?
- -Лейла: Дома мы часто говорим на арабском языке, а иногда на французском языке. А ты на каком языке говоришь дома?
- Мария: Дома мы говорим только на русском языке. Приглашаю тебя, поговорим о твоей родной культуре.
- Лейла: С удовольствием!
